"rosewood" in Arabic

• خشب الورد

Definition

خشب الورد هو نوع من الخشب الصلب، الداكن والمعطر، يُستخدم في صناعة الأثاث والآلات الموسيقية والأشياء الزخرفية.

Usage Notes (Arabic)

'خشب الورد' يشير إلى عدة أنواع من الأخشاب النفيسة الاستوائية. يُستخدم غالباً للأثاث الفاخر والآلات الوترية. لا تخلطه مع 'وردة' (زهرة). غالباً يُستخدم بدون تعريف عند الحديث عن المادة.

Examples

This table is made of rosewood.

هذه الطاولة مصنوعة من **خشب الورد**.

Many guitars use rosewood for the fingerboard.

يتم استخدام **خشب الورد** في الكثير من أصابع الجيتار.

Rosewood has a rich, dark color.

يتميز **خشب الورد** بلونه الداكن الغني.

Antique furniture made from rosewood is highly valuable nowadays.

الأثاث العتيق المصنوع من **خشب الورد** له قيمة عالية هذه الأيام.

He prefers the deep sound of a rosewood piano.

يُفضّل صوت البيانو العميق المصنوع من **خشب الورد**.

Collectors often search for rare rosewood pieces at auctions.

كثيراً ما يبحث هواة الجمع عن قطع **خشب الورد** النادرة في المزادات.