"rope" in Spanish
Definition
Una rope es una línea gruesa y resistente hecha al torcer fibras u otros materiales. Se usa para atar, jalar, levantar, trepar o asegurar cosas.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a algo más grueso y resistente que 'string' o 'cord'. Combinaciones comunes: 'jump rope', 'tie with a rope', 'throw a rope' y 'rope ladder'. La expresión 'know the ropes' significa entender cómo funciona algo.
Examples
He used a rope to tie the box.
Él usó una **cuerda** para atar la caja.
The kids are playing with a rope in the yard.
Los niños están jugando con una **cuerda** en el patio.
This rope is strong enough to pull the boat.
Esta **cuerda** es lo bastante fuerte para jalar el bote.
Can you throw me a rope? I can't get back up.
¿Puedes lanzarme una **cuerda**? No puedo volver a subir.
Give me a minute—I'm trying to learn the ropes at my new job.
Dame un minuto; estoy tratando de aprender los **trucos** de mi nuevo trabajo.
We don't have much time, so let's rope off this area and start working.
No tenemos mucho tiempo, así que vamos a **acordonar** esta zona y empezar a trabajar.