"rope into doing" in Turkish
Definition
Birini aslında istemediği bir işi yapmaya ikna etmek ya da zorlamak.
Usage Notes (Turkish)
'get roped into' en sık kullanılan biçimidir. Samimi, hafif şikayet veya espriyle kullanılır. Gerçek ip anlamında değil, mecazdır.
Examples
I got roped into doing the dishes after dinner.
Akşam yemeğinden sonra bulaşıkları yıkamaya **ikna edildim**.
She was roped into doing extra work at her job.
İş yerinde fazladan iş yapmaya **ikna edildi**.
Don't let them rope you into doing something you don't want.
İstemediğin bir şeyi yapmaya seni **zorlamalarına** izin verme.
How did I get roped into doing the presentation? I just came to the meeting!
Nasıl sunum yapmaya **ikna edildim**? Ben sadece toplantıya geldim!
He always manages to rope his friends into doing silly challenges.
O her zaman arkadaşlarını saçma meydan okumalar yapmaya **ikna ediyor**.
I didn't even like football, but I got roped into doing the team sign-ups.
Futbolu bile sevmiyordum, ama takım kaydı yapmaya **zorlandım**.