"rooty" in Japanese

• 根だらけの
• 根っぽい

Definition

多くの根がある、または根の特徴を持っていることを表します。主に土や道、植物に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「rooty」はインフォーマルで、屋外の「土」「道」など根が多い場所によく使います。「rooted」とは別です。比喩的にはあまり使われません。

Examples

The forest floor was rooty and hard to walk on.

森の地面は**根だらけ**で、歩きにくかった。

Be careful, the path is very rooty.

気をつけて、この道はとても**根だらけ**です。

The old tree had a rooty base.

古い木の根元はとても**根っぽかった**。

I tripped over the rooty ground in the park today.

今日、公園で**根だらけの**地面につまずいた。

This trail is way too rooty for biking.

このトレイルは自転車には**根だらけ**すぎる。

We couldn’t dig here because the soil was too rooty.

ここは土が**根だらけ**で掘れなかった。