"rooted to" in Indonesian

• terpaku di tempat
• membatu di tempat

Definition

Tidak bisa bergerak dari suatu tempat karena sangat terkejut, takut, atau terpukau.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya muncul dalam bentuk 'rooted to the spot'. Jangan bingung dengan 'rooted in'. Dipakai untuk menggambarkan seseorang yang sangat terkejut atau takut sehingga tidak bisa bergerak.

Examples

He was rooted to the spot when he saw the snake.

Dia **terpaku di tempat** saat melihat ular itu.

She stood rooted to the ground, too scared to move.

Dia berdiri **terpaku di tempat**, terlalu takut untuk bergerak.

The children were rooted to the floor, watching the magician.

Anak-anak **terpaku di tempat** sambil menonton pesulap itu.

I was so shocked by the news that I felt rooted to my chair.

Aku begitu terkejut dengan berita itu hingga **terpaku di kursiku**.

Everyone in the room was rooted to the spot when the power went out.

Saat listrik padam, semua orang di ruangan **terpaku di tempat**.

He was rooted to the balcony, unable to look away from the sunset.

Dia **terpaku di balkon**, tak bisa mengalihkan pandangan dari matahari terbenam.