"rooted to" in Chinese (Simplified)

• 困在
• 固定在

Definition

由于震惊、害怕、惊奇或不想离开而无法移动离开某地。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于描述因吃惊、害怕或震惊而无法动弹 ('rooted to the spot')。不是字面意思。不要和 'rooted in'（根源于）混淆。

Examples

He was rooted to the spot when he saw the snake.

他看到蛇时人被**困在**原地。

She stood rooted to the ground, too scared to move.

她吓得**固定在**地上，动弹不得。

The children were rooted to the floor, watching the magician.

孩子们**站在**地板上，看着魔术师出神。

I was so shocked by the news that I felt rooted to my chair.

我听到这个消息后，吓得**动弹不得**坐在椅子上。

Everyone in the room was rooted to the spot when the power went out.

停电时，屋里的人都**困在**原地一动不动。

He was rooted to the balcony, unable to look away from the sunset.

他**站在**阳台上，目不转睛地看着落日。