"root out" in Russian
Definition
Что-то найти и полностью устранить, особенно если это скрыто или вредно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных или серьёзных контекстах: борьба с преступностью, коррупцией, проблемами. Подразумевает полное устранение, а не просто частичное решение.
Examples
The government wants to root out corruption.
Правительство хочет **искоренить** коррупцию.
Teachers try to root out bullying in schools.
Учителя стараются **искоренить** травлю в школах.
It's important to root out the cause of the problem.
Важно **выявить и устранить** причину проблемы.
We need to root out those old files that are slowing the computer down.
Надо **выявить и удалить** старые файлы, которые замедляют компьютер.
It's not easy to root out bad habits once they've formed.
Непросто **искоренить** вредные привычки, когда они уже сформировались.
The new manager is determined to root out any dishonesty in the company.
Новый менеджер решительно настроен **выявить и устранить** любую нечестность в компании.