"root out" in Japanese

• 根絶する
• 根こそぎ取り除く

Definition

隠れていたり有害なものを見つけて完全に取り除くこと。

Usage Notes (Japanese)

主に犯罪や問題の完全な排除など、正式または重大な状況で使われる。'root out corruption' のように、完全に取り除く意味が強調されます。

Examples

The government wants to root out corruption.

政府は汚職を**根絶し**たいと考えている。

Teachers try to root out bullying in schools.

先生たちは学校でいじめを**根絶し**ようとしています。

It's important to root out the cause of the problem.

問題の原因を**根絶する**ことは重要です。

We need to root out those old files that are slowing the computer down.

パソコンを遅くする古いファイルを**根こそぎ取り除く**必要がある。

It's not easy to root out bad habits once they've formed.

悪い習慣は、一度身につくと**根絶する**のは簡単ではない。

The new manager is determined to root out any dishonesty in the company.

新しいマネージャーは会社の不正を**根絶しよう**と決心している。