"root in" in Chinese (Simplified)
根植于基于
Definition
以某事为来源、根基或基础；与某种因素或情况有强烈联系或由其引起。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于正式或学术语境。常描述思想、问题、传统或情感，例如“rooted in history”。常见形式为'be rooted in'。通常不用来指具体的人，是表达某事物的来源或原因，不是指实际根系。
Examples
Many English words are rooted in Latin.
许多英语词汇**根植于**拉丁语。
Her beliefs are rooted in her family values.
她的信念**根植于**家庭价值观。
The country’s problems are rooted in its history.
国家的问题**根植于**其历史。
That tradition is rooted in centuries-old customs.
那个传统**根植于**百年习俗。
His anger is probably rooted in past experiences.
他的愤怒可能**根植于**过去的经历。
Our company culture is deeply rooted in respect and teamwork.
我们公司的文化深深**根植于**尊重与团队合作。