"roomers" in Spanish
Definition
Personas que alquilan una habitación en la casa o apartamento de otra persona, usualmente sin alquilar toda la vivienda. Un "roomer" paga por solo un cuarto y comparte áreas comunes.
Usage Notes (Spanish)
"Roomer" es algo anticuado en inglés americano; es más común ver "tenant", "lodger" o "housemate". Describe a alguien que alquila solo un cuarto en una casa particular. A veces incluye comidas ('room and board'). No se usa mucho en inglés británico.
Examples
The three roomers share the kitchen and bathroom.
Los tres **inquilinos** comparten la cocina y el baño.
My mother rents rooms to roomers for extra income.
Mi madre alquila habitaciones a **huéspedes** para ganar dinero extra.
The house has several roomers living upstairs.
La casa tiene varios **inquilinos** viviendo arriba.
Most of the roomers only stay for a few months.
La mayoría de los **huéspedes** se quedan solo por unos meses.
The landlord asks all roomers to pay rent on the first day of the month.
El propietario pide a todos los **huéspedes** que paguen el alquiler el primer día del mes.
Some roomers become friends and even cook together.
Algunos **huéspedes** se vuelven amigos e incluso cocinan juntos.