"room together" in Portuguese (PT)
Definition
Viver na mesma divisão ou apartamento com alguém, geralmente como colegas de quarto, partilhando a renda e as despesas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada de modo informal, sobretudo no inglês americano e entre jovens/adultos. Implica que não há relação romântica. Não se usa no inglês britânico. Ex: 'room together with someone', 'we roomed together'.
Examples
We room together at the university.
Nós **partilhamos um quarto** na universidade.
Do you want to room together next semester?
Queres **partilhar um quarto** no próximo semestre?
They decided to room together to save money.
Eles decidiram **partilhar um quarto** para poupar dinheiro.
We used to room together back when we first moved to the city.
Costumávamos **partilhar um quarto** quando nos mudámos para a cidade.
If you want to save on rent, we could room together for a while.
Se quiseres poupar renda, podemos **partilhar um quarto** por um tempo.
I met my best friend because we had to room together our first year.
Conheci o meu melhor amigo porque tivemos de **partilhar um quarto** no primeiro ano.