"rooker" in Turkish
Definition
‘Saksağan yuvası’, birçok kuşun bir arada yaşayıp yuva yaptığı yerdir. Eskiden, fakir insanların yaşadığı kalabalık ve bakımsız mahalleler için de kullanılırdı.
Usage Notes (Turkish)
Günümüz Türkçesinde neredeyse hiç kullanılmaz; daha çok eski edebiyat veya tarihi anlatımlarda görülür. Kuş yuvası anlamı bugün ‘saksağan yuvası’ ya da ‘kuş kolonisi’ olarak kullanılır.
Examples
A rooker is a place where many rooks make their nests.
Bir **saksağan yuvası**, birçok saksağanın yuva yaptığı yerdir.
Long ago, poor families sometimes lived in a rooker.
Uzun zaman önce fakir aileler bazen **gecekondu**larda yaşardı.
The rooker was noisy with all the birds.
Tüm kuşlardan dolayı **saksağan yuvası** gürültülüydü.
In the old novels, the hero often wanders through the city's worst rooker at night.
Eski romanlarda kahraman genellikle geceleri şehrin en kötü **gecekondu**larında dolaşır.
"Stay away from the rooker—it's not safe after dark," warned the local.
"**Gecekondu**ya yaklaşma—karanlıktan sonra orası güvenli değil," diye uyardı yerli.
We spotted a rooker in the park where hundreds of rooks gathered every spring.
Parkta, yüzlerce saksağanın her ilkbahar toplandığı bir **saksağan yuvası** gördük.