"rooker" in Korean
Definition
‘떼까마귀 서식지’는 많은 까마귀 종류의 새들이 모여 서식하거나 번식하는 장소를 말합니다. 옛날에는 빈민가라는 뜻으로도 사용되었습니다.
Usage Notes (Korean)
현대 한국어에서는 거의 사용되지 않으며, 주로 고전 소설이나 역사적 맥락에서 등장합니다. 조류 서식지 의미는 좀 더 자연스럽게 ‘까마귀 둥우리’로도 표현됨.
Examples
A rooker is a place where many rooks make their nests.
**떼까마귀 서식지**는 많은 까마귀가 둥지를 트는 곳입니다.
Long ago, poor families sometimes lived in a rooker.
오래 전에 가난한 가족들이 종종 **빈민가**에서 살았습니다.
The rooker was noisy with all the birds.
새들 때문에 **떼까마귀 서식지**는 시끄러웠다.
In the old novels, the hero often wanders through the city's worst rooker at night.
옛 소설에서 주인공은 밤마다 도시의 가장 나쁜 **빈민가**를 돌아다니곤 한다.
"Stay away from the rooker—it's not safe after dark," warned the local.
"**빈민가**에는 가지 마세요. 어두워지면 위험합니다."라고 현지인이 경고했다.
We spotted a rooker in the park where hundreds of rooks gathered every spring.
우리는 공원에서 매년 봄 수백 마리의 까마귀가 모이는 **떼까마귀 서식지**를 발견했다.