"roof" in Portuguese (BR)
Definition
Roof é a cobertura superior externa de um edifício, que o protege da chuva, do sol e do tempo. Em alguns contextos também pode se referir à parte de cima de um cômodo, embora para isso normalmente se use mais “ceiling”.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente, 'roof' se refere à parte externa de cima de um prédio ou casa, enquanto 'ceiling' é a parte interna de cima de um cômodo. Combinações comuns: 'on the roof', 'fix the roof', 'a flat roof'. 'Hit the roof' é uma expressão que significa ficar muito bravo.
Examples
The rain is falling on the roof.
A chuva está caindo no **telhado**.
There is snow on the roof.
Há neve no **telhado**.
We need to fix the roof.
Precisamos consertar o **telhado**.
We heard something moving around on the roof last night.
Ontem à noite, ouvimos algo se mexendo no **telhado**.
The kitchen is so hot, it feels like the sun is right above the roof.
A cozinha está tão quente que parece que o sol está bem em cima do **telhado**.
Dad will hit the roof when he sees the water damage.
O pai vai ficar uma fera quando vir o dano de água no **telhado**.