"roof over" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti memiliki tempat tinggal atau perlindungan, meskipun sangat sederhana. Biasanya merujuk pada memiliki rumah untuk berteduh.
Usage Notes (Indonesian)
Paling sering muncul dalam frasa 'atap di atas kepala', baik secara harfiah untuk tempat tinggal maupun kiasan untuk keamanan dasar. Jarang dipakai sebagai kata kerja tersendiri.
Examples
Everyone needs a roof over their head.
Setiap orang membutuhkan **atap di atas** kepalanya.
They were grateful to have a roof over their heads during the storm.
Mereka bersyukur punya **atap di atas** kepala saat badai.
He works hard to keep a roof over his family's heads.
Dia bekerja keras untuk menjaga **atap di atas** kepala keluarganya.
I don't need much—just a roof over my head and good company.
Aku tak butuh banyak—hanya **atap di atas** kepala dan teman yang baik sudah cukup.
After losing his job, his only worry was keeping a roof over his family's head.
Setelah kehilangan pekerjaan, satu-satunya kekhawatiran dia adalah menjaga **atap di atas** kepala keluarganya.
Even a small apartment is better than having no roof over your head at all.
Bahkan apartemen kecil lebih baik daripada tidak punya **atap di atas** kepala sama sekali.