"romp" in Japanese

• はしゃぐ
• 陽気な遊び

Definition

元気よく遊んだり跳ねたりすること、特に子供や動物が楽しそうにしている様子。名詞としては、楽しい出来事や活動、または軽い雰囲気の作品を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

주로 어린이나 동물이 활발히 노는 모습에 쓰이며, 명사로는 가볍고 유쾌한 이야기나 영화를 표현할 때도 사용됩니다. 딱딱하거나 어른의 진지한 놀이에는 쓰지 않습니다.

Examples

The puppies love to romp in the garden.

子犬たちは庭で**はしゃぐ**のが大好きです。

The children had a joyful romp in the park.

子供たちは公園で楽しい**陽気な遊び**をしました。

The kittens romped all afternoon.

子猫たちは午後中ずっと**はしゃいで**いました。

After finishing their homework, the kids went outside for a quick romp before dinner.

宿題を終えた後、子供たちは夕食前に少しだけ外で**陽気な遊び**をしました。

The movie is a silly holiday romp that doesn’t take itself too seriously.

その映画は、深刻に捉えないおバカな休日の**陽気な遊び**のような作品です。

Watching the dogs romp together always makes me smile.

犬たちが一緒に**はしゃぐ**のを見るのは、いつも私を笑顔にしてくれます。