"romp through" in Hindi

• मज़े में पार करना
• खेलते हुए तेज़ी से गुजरना

Definition

किसी जगह या गतिविधि के माध्यम से तेज़ और उत्साही तरीके से, अक्सर मज़ाकिया या बिना कठिनाई के गुजरना।

Usage Notes (Hindi)

आम बोलचाल में प्रयोग होती है; या तो शारीरिक रूप से या रूपक में (जैसे होमवर्क को मज़े में करना)। इसमें ऊर्जा और आसानी का भाव होता है। गंभीर या औपचारिक हालात में न लें।

Examples

The children romped through the playground, laughing loudly.

बच्चे **मज़े में पार करते हुए** खेल के मैदान में ज़ोर से हँस रहे थे।

He romped through the test and finished first.

उसने परीक्षा को **आसानी से पार कर लिया** और सबसे पहले खत्म की।

The puppy romped through the grass, chasing butterflies.

पिल्ला तितलियों का पीछा करते हुए घास में **मस्ती में दौड़ गया**।

She romped through her chores and went out with friends.

उसने जल्दी से अपने काम **निपटा लिए** और दोस्तों के साथ बाहर चली गई।

The team romped through the tournament with easy wins every round.

टीम ने हर राउंड आसानी से जीतकर टूर्नामेंट को **मज़े में पार कर लिया**।

He just romped through that book in an afternoon—it must have been good!

उसने वो किताब सिर्फ एक दोपहर में **पढ़ डाली**, जरूर अच्छी रही होगी!