"romp around" in Spanish
Definition
Jugar, correr o saltar de manera enérgica y alegre, especialmente cuando se habla de niños o animales que se divierten.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más común para describir a niños o animales. Se suele usar con palabras como 'niños', 'perros', 'parque'. No es apropiada en contextos formales.
Examples
The kids love to romp around in the backyard.
A los niños les encanta **jugar alborotadamente** en el patio trasero.
The puppies romped around the living room, knocking over toys.
Los cachorros **jugaron alborotadamente** en la sala, tirando juguetes.
After school, they would romp around in the park until sunset.
Después de la escuela, **correteaban** por el parque hasta el atardecer.
Let the kids romp around for a while before dinner—they need to burn off some energy.
Deja que los niños **jueguen alborotadamente** un rato antes de la cena, necesitan gastar energías.
The park was full of children romping around and laughing on a sunny afternoon.
El parque estaba lleno de niños **correteando** y riendo en una tarde soleada.
Those toddlers can romp around for hours without getting tired.
Esos pequeños pueden **corretear** durante horas sin cansarse.