"romancing" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar conquistar o ganhar o afeto de alguém, geralmente mostrando interesse, fazendo elogios ou com gestos românticos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Romancing' é um termo mais formal ou literário, usado para descrever esforços para conquistar alguém. No dia a dia, usa-se mais 'paquerar', 'ficar' ou 'namorar'. Indica intenção romântica clara.
Examples
He is romancing his girlfriend with flowers and dinners.
Ele está **paquerando** a namorada com flores e jantares.
She enjoys romancing by writing love letters.
Ela gosta de **paquerar** escrevendo cartas de amor.
They are romancing each other at the park.
Eles estão **paquerando** um ao outro no parque.
I think he's just romancing her to get her attention, not because he truly cares.
Acho que ele só está **paquerando** ela para chamar atenção, não porque realmente se importa.
Old movies are full of dramatic scenes of people romancing by candlelight.
Filmes antigos estão cheios de cenas dramáticas de pessoas **paquerando** à luz de velas.
He's not great at romancing; he gets too nervous during dates.
Ele não é muito bom em **paquerar**; fica muito nervoso nos encontros.