"rollover" in Arabic

• تمديد (مالي)
• تجديد تلقائي (عقد)
• انقلاب (حادث)

Definition

تشير "rollover" إلى نقل الأموال من حساب إلى آخر دون ضرائب (في المال)، أو تجديد تلقائي لشيء ما لفترة جديدة (مثل العقد)، أو حادث انقلاب لمركبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح رسمياً في المال والتأمين ('rollover account'). في الحوادث، يعني انقلاب السيارة. لا تخلطه مع 'roll over' الذي يعني قلب/تدوير شيء جسدياً.

Examples

I chose a rollover when moving my retirement savings to a new account.

اخترت **تمديدًا** عند نقل مدخرات التقاعد إلى حساب جديد.

The insurance policy will do an automatic rollover every year.

سوف تقوم وثيقة التأمين بإجراء **تجديد** تلقائي كل عام.

There was a serious rollover on the highway this morning.

كان هناك **انقلاب** خطير على الطريق السريع هذا الصباح.

Is there a fee for a 401k rollover, or is it free?

هل هناك رسوم على **تمديد** 401k أم أنه مجاني؟

My mobile plan will rollover unused data to next month.

سيقوم خط هاتفي **بنقل** البيانات غير المستخدمة للشهر القادم.

That car accident was a bad rollover, but everyone walked away without injuries.

كان ذلك الحادث **انقلابًا** خطيرًا، لكن الجميع خرجوا سالمين.