"rolling stone" in Turkish
Definition
Sürekli yer değiştiren, bir yerde ya da işte uzun süre kalamayan kişiye denir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve deyimsel bir ifadedir. Hem maceracı hem de dengesiz anlamı olup 'A rolling stone gathers no moss.' atasözünde sıkça geçer. Müzik grubuyla karıştırılmamalı.
Examples
Jake is a rolling stone who never lives in one city for long.
Jake, tam bir **yerinde duramayan kişi**; bir şehirde uzun süre yaşamaz.
My uncle was a rolling stone when he was young, traveling around the world.
Amcam gençken **yerinde duramayan kişi**ydi; dünyayı gezmişti.
A rolling stone finds it hard to settle down and make roots.
Bir **yerinde duramayan kişi** için yerleşip kök salmak zordur.
She’s a real rolling stone, always chasing new adventures in different countries.
O gerçek bir **yerinde duramayan kişi**; hep değişik ülkelerde yeni maceralara koşar.
You know the saying, 'A rolling stone gathers no moss'? It means someone who keeps moving doesn’t settle down or collect responsibilities.
'A **rolling stone** gathers no moss' deyimini duydun mu? Sürekli hareket eden biri yerleşmez ya da sorumluluk üstlenmez demektir.
After college, he became a bit of a rolling stone, never working the same job for more than a year.
Üniversiteden sonra biraz **yerinde duramayan kişi** olup, bir yıldan fazla aynı işte çalışmadı.