"rolling stone" in Korean

떠돌이방랑자

Definition

한 곳이나 직장에 오래 머무르지 않고 항상 이동하거나 변화를 추구하는 사람을 가리킨다.

비공식적이고 관용적으로 사용됨. 모험심 많거나 불안정한 사람 모두를 가리킬 수 있으며, 'A rolling stone gathers no moss'라는 속담에 자주 등장함. 밴드 이름과 혼동하지 않도록 주의.

Jake is a rolling stone who never lives in one city for long.

제이크는 진짜 **떠돌이**여서 한 도시에 오래 머물지 않는다.

My uncle was a rolling stone when he was young, traveling around the world.

내 삼촌은 젊었을 때 **방랑자**였고, 전 세계를 여행했다.

A rolling stone finds it hard to settle down and make roots.

**떠돌이**는 정착해서 뿌리내리기가 어렵다.

She’s a real rolling stone, always chasing new adventures in different countries.

그녀는 진정한 **방랑자**로, 늘 다른 나라에서 새로운 모험을 쫓는다.

You know the saying, 'A rolling stone gathers no moss'? It means someone who keeps moving doesn’t settle down or collect responsibilities.

'A **rolling stone** gathers no moss'라는 속담 알지? 계속 움직이는 사람은 안정을 얻거나 책임이 쌓이지 않는다는 뜻이야.

After college, he became a bit of a rolling stone, never working the same job for more than a year.

대학교 졸업 후 그는 약간 **떠돌이**가 되어, 1년 이상 같은 직장에서 근무하지 않았다.