"rolling stone" in Arabic

• شخص متنقل
• متقلب (شخص)
• دائم الترحال

Definition

يُستخدم تعبير 'rolling stone' للشخص الذي لا يستقر في مكان أو عمل لفترة طويلة، ودائمًا ما يتنقل أو يغير حياته.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يستخدم بشكل مجازي للوصف الأشخاص المغامرين أو غير المستقرين، وقد يكون إيجابي أو سلبي حسب السياق. شائع في المثل: 'A rolling stone gathers no moss.' ولا يخلط مع فرقة 'The Rolling Stones' الشهيرة.

Examples

Jake is a rolling stone who never lives in one city for long.

جيك هو **شخص متنقل** لا يعيش طويلاً في مدينة واحدة.

My uncle was a rolling stone when he was young, traveling around the world.

كان عمي **شخصًا متنقلًا** في شبابه، يسافر حول العالم.

A rolling stone finds it hard to settle down and make roots.

من الصعب على **شخص متنقل** الاستقرار وتأصيل جذوره.

She’s a real rolling stone, always chasing new adventures in different countries.

إنها حقًا **دائمة الترحال**، تطارد مغامرات جديدة في بلدان مختلفة.

You know the saying, 'A rolling stone gathers no moss'? It means someone who keeps moving doesn’t settle down or collect responsibilities.

هل تعرف المثل: 'A **rolling stone** gathers no moss'؟ معناه أن من لا يستقر لا يجمع المسؤوليات.

After college, he became a bit of a rolling stone, never working the same job for more than a year.

بعد الجامعة أصبح **متقلبًا**، لم يعمل في وظيفة واحدة لأكثر من عام.