"rolling in the aisles" in Hindi

• हँसी से लोटपोट होना

Definition

अगर लोग 'rolling in the aisles' हैं, तो वे बहुत ज़ोर से हँस रहे हैं, आमतौर पर कुछ बेहद मज़ेदार चीज़ देखकर जैसे मज़ाक या प्रस्तुति।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और चित्रात्मक मुहावरा है, जिसका उपयोग बेहद मज़ेदार स्टैंड-अप कॉमेडी या परफॉर्मेंस के लिए करते हैं। इसका अर्थ शाब्दिक नहीं है—कोई सच में ज़मीन पर लोटपोट नहीं हो रहा है। 'had the audience rolling in the aisles' में बहुत आता है। औपचारिक भाषा में कभी-कभार ही उपयोग होता है।

Examples

The movie had everyone rolling in the aisles.

फिल्म ने सभी को **हँसी से लोटपोट** कर दिया।

His jokes had the audience rolling in the aisles.

उसके चुटकुलों ने दर्शकों को **हँसी से लोटपोट** कर दिया।

We were rolling in the aisles during the comedy show.

कॉमेडी शो के दौरान हम सब **हँसी से लोटपोट** हो रहे थे।

By the end of his set, people were literally rolling in the aisles.

उसके सेट के अंत में लोग सचमुच **हँसी से लोटपोट** हो गए थे।

That comedian always gets the crowd rolling in the aisles with her stories.

वह कॉमेडियन अपनी कहानियों से भीड़ को हमेशा **हँसी से लोटपोट** कर देती है।

It was so funny that I thought I'd be rolling in the aisles for hours.

वह इतना मज़ेदार था कि लगा मैं घंटों **हँसी से लोटपोट** रहूँगा।