"roll with" in Bengali

• খাপ খাওয়া
• নিজেকে মানিয়ে নেওয়া

Definition

পরিস্থিতি বা পরিবর্তনের সাথে শান্তভাবে মানিয়ে নেওয়া এবং চিন্তা না করে এগিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল পরিবেশে কম ব্যবহৃত হয়, বন্ধু বা ক্যাজুয়াল কথোপকথনে বেশি চলে। 'roll with the punches' বলতে সমস্যা মোকাবেলা উদ্যোগের সাথে মানিয়ে নেওয়া বোঝায়।

Examples

Sometimes you just have to roll with whatever happens.

কখনও কখনও তোমাকে শুধু যা হয়, সেটার সাথে **খাপ খাওয়া** শিখতে হয়।

He had to roll with the new rules at work.

তাকে অফিসে নতুন নিয়মের সাথে **নিজেকে মানিয়ে নিতে** হয়েছে।

If plans change, we’ll just roll with it.

যদি পরিকল্পনা বদলে যায়, আমরা তখন **খাপ খাওয়া** হবে।

Life throws surprises your way — just roll with it.

জীবনে অনেক চমক আসে — শুধু **খাপ খাওয়া** শেখো।

She’s really good at just rolling with whatever comes her way.

সে তার জীবনে যা আসছে, তার সাথে **খাপ খাওয়া** খুব ভালো পারে।

When travel plans fall apart, you’ve just got to roll with the punches.

ভ্রমণের পরিকল্পনা ভেস্তে গেলে, তোমাকে শুধু **খাপ খাওয়া** শিখতে হয়।