"roll with it" in Chinese (Traditional)

• 順其自然
• 隨遇而安

Definition

平靜地接受變化或問題，適應發生的事情，而不是生氣或抗拒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，常用來勸別人面對變化要順其自然，不要太糾結。常見於口語對話中。

Examples

Plans changed, but let's just roll with it.

計劃變了，但我們就**順其自然**吧。

Sometimes you have to roll with it when things go wrong.

有時候事情出了問題，你必須**順其自然**。

If we get lost, we'll just roll with it.

如果迷路了，我們就**順其自然**。

"You forgot your umbrella? Oh well, just roll with it and enjoy the rain!"

「你忘了帶傘？沒關係，**順其自然**，享受下雨吧！」

Her computer crashed, but she decided to roll with it and work on paper.

她的電腦當機了，但她決定**順其自然**，用紙工作。

Life throws curveballs, but if you roll with it, things usually work out.

生活總有變化，但如果你能**順其自然**，事情通常會好起來。