"roll up on" in Bengali

• গাড়ি/মোটরসাইকেলে কারও কাছে আসা
• হঠাৎ উপস্থিত হওয়া

Definition

সাধারণত গাড়ি বা মোটরসাইকেলে কারও কাছে হঠাৎ করে পৌঁছে যাওয়া; বেশিরভাগই কথ্য ভাষা বা স্ল্যাং-এ ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক ভাষা; মূলত শহুরে বা তরুণদের কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও চমক বা মুখোমুখি আসার ধারণা থাকে। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার করা যাবে না।

Examples

A car rolled up on us while we were walking home.

আমরা যখন বাড়ি ফিরছিলাম, তখন একটি গাড়ি **আমাদের দিকে চলে এল**।

Three guys rolled up on the store late at night.

রাতে দেরি করে তিনজন লোক **দোকানের কাছে চলে এল**।

Don't be scared if someone rolls up on you and asks for directions.

যদি কেউ **তোমার কাছে চলে আসে** এবং দিকনির্দেশ জিজ্ঞাসা করে, ভয় পেয়ো না।

He just rolled up on me out of nowhere and started talking.

সে হঠাৎ **আমার কাছে চলে এসে** কথা বলা শুরু করল।

Cops rolled up on the party and everyone ran.

পুলিশ **হঠাৎ পার্টিতে চলে আসায়** সবাই পালিয়ে গেল।

When you roll up on someone like that, you might scare them.

তুমি এভাবে **কারো কাছে চলে গেলে**, সে ভয় পেতে পারে।