"roll over" in Japanese

• 転がる
• 更新する（契約やローンなど）

Definition

横になった状態で体の向きを変えること。また、契約やローンなどを更新・延長することも指す。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では人やペットの体勢を変える時によく使う。金融用語として契約などの『更新』もある。文脈による使い分けが大切。

Examples

Please roll over so the doctor can check your back.

先生が背中を診るので、**転がって**ください。

The dog learned to roll over for a treat.

その犬はご褒美のために**転がる**ことを覚えた。

We decided to roll over the loan for another year.

私たちはローンをもう1年**更新する**ことにした。

I couldn't sleep, so I kept rolling over all night.

眠れなくて、一晩中**転がって**いた。

When my contract ended, the company offered to roll it over for six more months.

契約が終わったとき、会社はさらに6ヶ月間**更新する**ことを提案した。

"Roll over and let me tuck you in," the mother said to her child.

「**転がって**、お布団かけてあげるね」とお母さんが子供に言った。