"roll over" in Chinese (Traditional)
翻身繼續延期 (合約、貸款等)
Definition
將身體翻轉,面向不同方向,特別是在躺著時。也可以表示延長或續簽合約、貸款等。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於形容人或動物翻身,尤其對寵物下指令時使用。在金融領域則指續簽合約、貸款等。須根據語境理解:身體行為或時間延展。對人或寵物屬口語,金融用法較正式。
Examples
Please roll over so the doctor can check your back.
請**翻身**,讓醫生檢查你的背部。
The dog learned to roll over for a treat.
這隻狗學會了為了零食**翻身**。
We decided to roll over the loan for another year.
我們決定將貸款**繼續延期**一年。
I couldn't sleep, so I kept rolling over all night.
我睡不著,整晚一直**翻身**。
When my contract ended, the company offered to roll it over for six more months.
合約結束時,公司主動提出**續簽**六個月。
"Roll over and let me tuck you in," the mother said to her child.
「**翻個身**,讓我幫你蓋好被子。」媽媽對孩子說。