"roll out" in Spanish
Definition
Presentar u ofrecer oficialmente algo nuevo, como un producto, servicio o plan, al público o a un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en contextos empresariales o tecnológicos; tono formal o semiformal. Suele combinarse con 'lanzar un producto', 'implementación de un plan' o 'lanzar una nueva función'. No se usa para enrollar/desenrollar objetos físicos.
Examples
The company will roll out a new smartphone next month.
La empresa **lanzará** un nuevo teléfono inteligente el próximo mes.
Our school will roll out a new online learning system soon.
Nuestra escuela pronto **implementará** un nuevo sistema de aprendizaje en línea.
They will roll out the updates by the end of the week.
Ellos **lanzarán** las actualizaciones para el fin de la semana.
We're planning to roll out free Wi-Fi in all city parks next year.
Estamos planeando **lanzar** Wi-Fi gratis en todos los parques de la ciudad el próximo año.
The new app features will roll out to users gradually.
Las nuevas funciones de la aplicación se **lanzarán** a los usuarios gradualmente.
After testing, they decided to roll out the service nationwide.
Después de probar, decidieron **lanzar** el servicio a nivel nacional.