"roll off" in Korean

굴러 떨어지다굴러 나가다

Definition

어떤 물체가 회전하면서 표면에서 떨어지거나 밖으로 나가는 것을 뜻합니다. 주로 의도치 않게 무언가가 테이블이나 침대에서 떨어질 때 씁니다.

주로 물건에 대해 비공식적으로 사용됩니다. 사람에게 쓸 때는 농담일 때가 많습니다. 'roll off the tongue'은 전혀 다른 의미입니다.

Be careful—the ball might roll off the table.

조심해—공이 테이블에서 **굴러 떨어질** 수 있어.

The apples started to roll off the truck.

사과들이 트럭에서 **굴러 떨어지기** 시작했다.

The marble rolled off the edge and disappeared.

구슬이 가장자리에서 **굴러 떨어져** 사라졌다.

He laughed so hard, he almost rolled off his chair.

그는 너무 웃어서 거의 의자에서 **굴러 떨어질** 뻔했다.

My phone rolled off the couch and onto the floor.

내 핸드폰이 소파에서 **굴러 떨어져서** 바닥으로 갔다.

If you don't watch your drink, it might roll off the picnic table.

음료를 잘 보지 않으면 피크닉 테이블에서 **굴러 떨어질** 수 있다.