"roll in the aisles" in Korean

박장대소하다배를 잡고 웃다

Definition

공연이나 영화 등을 볼 때 너무 웃겨서 참을 수 없이 크게 웃는 것.

주로 코미디 공연 같은 곳에서 관객들의 큰 웃음을 표현할 때 씁니다. 평소의 작은 농담에는 쓰지 않습니다.

The comedian had the whole audience rolling in the aisles.

코미디언이 관객 전체를 **박장대소하게 만들었다**.

That movie will have you rolling in the aisles.

그 영화 보면 **박장대소하게 될 거야**.

Everyone was rolling in the aisles during his funny story.

그의 재미있는 이야기에 모두가 **배를 잡고 웃었다**.

Honestly, I was rolling in the aisles by the end of the show.

솔직히 말해, 쇼가 끝날 때 나는 **박장대소하고 있었다**.

It was so funny, people were literally rolling in the aisles.

정말 너무 재미있어서 사람들이 진짜로 **배를 잡고 웃었다**.

If you need a good laugh, this play will have you rolling in the aisles.

좋은 웃음이 필요하다면 이 연극이 당신을 **박장대소하게 만들 거야**.