"roll down" in Arabic

• أنزل (النافذة/الملابس)
• يتدحرج للأسفل

Definition

تحريك شيء لأسفل عن طريق لفّه، مثل إنزال نافذة السيارة أو كم القميص أو الستارة. يمكن أن تعني أيضاً تدحرج شيء للأسفل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عند إنزال نافذة السيارة، كم القميص أو الستارة بطريقة لفّ أو دوران. يمكن أن يدل أيضاً على تدحرج شيء للأسفل. يختلف عن 'pull down' الذي يعني السحب بشكل عام. تعبيرات شائعة: 'roll down the window', 'roll down your sleeves'.

Examples

Can you roll down the window, please?

هل يمكنك أن **تنزل** النافذة من فضلك؟

He rolled down his sleeves before cooking.

قام ب**إنزال** كمّيه قبل الطبخ.

The ball rolled down the hill.

تدحرجت الكرة **إلى أسفل** التل.

It's getting hot in here—can you roll down your window a bit?

الجو حار هنا—هل يمكنك أن **تنزل** نافذتك قليلاً؟

She quickly rolled down the blinds when the sun came in.

عندما دخلت الشمس، قامت بسرعة ب**إنزال** الستائر.

The kids laughed as they rolled down the grassy hill.

كان الأطفال يضحكون وهم **يتدحرجون للأسفل** على التلة العشبية.