"roll back the years" in Turkish
Definition
Daha genç ya da eskisi gibi görünmek, hissetmek ya da performans sergilemek, genellikle eski enerji ya da yetenekleri göstermek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, deyimsel bir ifadedir; özellikle spor yorumlarında veya birinin yaşından daha dinç, yetenekli göründüğünde kullanılır. Gerçekten geçmişe dönmeyi ifade etmez.
Examples
He really rolled back the years with that amazing goal.
O harika golle gerçekten **yıllara meydan okudu**.
She rolls back the years every time she dances.
O her dans ettiğinde adeta **gençleşiyor**.
That old band can still roll back the years on stage.
O eski grup sahnede hâlâ **yıllara meydan okuyabiliyor**.
Wow, you really rolled back the years at that party!
Vay, o partide gerçekten **gençleştin**!
When he sang that old favorite, it was like he rolled back the years.
O eski şarkıyı söylediğinde sanki **yıllara meydan okudu**.
Even at 60, he can still roll back the years on the basketball court.
60 yaşında bile basketbol sahasında hâlâ **yıllara meydan okuyabiliyor**.