"roll back the years" in Korean

• 과거로 돌아가다
• 젊음을 되찾다

Definition

젊었을 때나 과거처럼 보이거나 느끼거나 행동하는 것. 보통 예전의 에너지나 실력을 보일 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

비격식적, 관용적 표현으로 스포츠 중계나 나이에 비해 젊거나 활기찬 사람을 묘사할 때 자주 씀. 실제로 시간을 되돌린다는 뜻은 아님.

Examples

He really rolled back the years with that amazing goal.

그는 그 멋진 골로 정말 **과거로 돌아간** 듯했다.

She rolls back the years every time she dances.

그녀는 춤출 때마다 **젊음을 되찾는** 것 같다.

That old band can still roll back the years on stage.

그 오래된 밴드는 무대에서 아직도 **젊음을 되찾을 수 있다**.

Wow, you really rolled back the years at that party!

와, 그 파티에서 정말 **젊음을 되찾은** 것 같았어!

When he sang that old favorite, it was like he rolled back the years.

그가 그 옛날 곡을 불렀을 때 정말 **과거로 돌아간** 것 같았어.

Even at 60, he can still roll back the years on the basketball court.

60살이어도 그는 농구장에서 여전히 **젊음을 되찾을 수 있다**.