"roll back the years" in Bengali

• পুরোনো দিনে ফিরে যাওয়া
• যুবক হয়ে যাওয়া

Definition

নিজেকে আবার যুবক মনে হওয়া বা আগের মতো কর্মক্ষমতা দেখানো, বিশেষত কেউ তরুণের মতো শক্তি বা দক্ষতা দেখালে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক, বাক্যগত অভিব্যক্তি, সাধারণত খেলাধুলা বা অনেকে অপ্রত্যাশিতভাবে যুবকসুলভ শক্তি দেখালে ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক অর্থে সময় ফেরানো বোঝায় না।

Examples

He really rolled back the years with that amazing goal.

সে সেই আশ্চর্য গোলের মাধ্যমে সত্যিই **পুরোনো দিনে ফিরে গেল**।

She rolls back the years every time she dances.

ও নাচলেই **যেন পুরোনো দিনে ফিরে যায়**।

That old band can still roll back the years on stage.

সে পুরোনো ব্যান্ড এখনও মঞ্চে **পুরোনো দিনে ফিরে যেতে পারে**।

Wow, you really rolled back the years at that party!

বাহ, তুমি তো সেই পার্টিতে সত্যিই **যৌবনে ফিরে গেছো**!

When he sang that old favorite, it was like he rolled back the years.

সে যখন সেই পুরোনো প্রিয় গানটি গাইল, তখন মনে হলো সে **যেন পুরোনো দিনে ফেরত গেল**।

Even at 60, he can still roll back the years on the basketball court.

এমনকি ৬০ বছর বয়সেও সে বাস্কেটবল কোর্টে **যুবকদের মতো খেলতে পারে**।