"roger that" in Russian
Definition
Это выражение используют, чтобы подтвердить получение и понимание сообщения или инструкции, особенно в радиосвязи или военных переговорах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально или в шутку, чтобы подтвердить, что понял инструкцию. Часто заменяет «хорошо» или «ясно», но звучит чуть более официально или шуточно.
Examples
"Please close the back door." "Roger that."
Пожалуйста, закрой заднюю дверь. **Принято**.
"Are you ready to go?" "Roger that!"
Ты готов? **Принято**!
"Turn off the lights before you leave." "Roger that."
Выключи свет перед уходом. **Принято**.
A: "Can you pick me up at 8?" B: "Roger that, see you then!"
A: Можешь забрать меня в 8? B: **Принято**, до встречи!
"We've got a change of plans." "Roger that, I'll adjust accordingly."
У нас изменились планы. **Принято**, подстроюсь.
"I'll send you the report tonight." "Roger that. Let me know if you need help."
Я пришлю тебе отчет сегодня вечером. **Принято**. Дай знать, если нужна помощь.