"roger that" in Japanese

了解しました了解

Definition

メッセージや指示を受け取り、理解したことを示すときに使います。特に無線や軍隊の連絡で使われる表現です。

カジュアルな会話や冗談っぽく使われることも多いです。「了解」「分かりました」の代わりに使うと、無線風や軍隊風の雰囲気が出せます。

"Please close the back door." "Roger that."

裏口のドアを閉めてください。**了解しました**。

"Are you ready to go?" "Roger that!"

準備できた？ **了解！**

"Turn off the lights before you leave." "Roger that."

出かける前に電気を消してね。**了解しました**。

A: "Can you pick me up at 8?" B: "Roger that, see you then!"

A: 8時に迎えに来られる？ B: **了解**、じゃあまた後で！

"We've got a change of plans." "Roger that, I'll adjust accordingly."

予定が変わったよ。**了解しました**、対応します。

"I'll send you the report tonight." "Roger that. Let me know if you need help."

今夜レポートを送ります。**了解しました**。必要なら言ってくださいね。