"rocking" in Bengali

• দুলছে
• চমৎকার (স্ল্যাং)

Definition

একটি বস্তু সামনে-পেছনে বা পাশে-পাশে মসৃণভাবে নড়াচড়া করলে তাকে 'দুলছে' বলা হয়। অনানুষ্ঠানিকভাবে, কারো কিছু চমৎকারভাবে করা বা দেখতে ভালো লাগার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Rocking chair'-এ বোঝায় দুলনাচেয়ার। 'You’re rocking that dress' মানে খুব ভালো লাগছে। ফরমাল লেখালেখিতে স্ল্যাং অর্থটি ব্যবহার করবেন না।

Examples

The baby is rocking in the cradle.

বাচ্চাটি দোলনায় **দুলছে**।

She sat on the rocking chair and read a book.

সে **দুলনাচেয়ার**-এ বসে বই পড়ছিল।

The boat was rocking gently on the water.

নৌকাটি পানিতে ধীরে ধীরে **দুলছে**।

You’re rocking that new haircut!

তুমি নতুন হেয়ারকাটে **চমৎকার** লাগছ!

The band was rocking all night at the club.

ব্যান্ডটি ক্লাবে পুরো রাত **চমৎকার পারফর্ম** করেছে।

My chair keeps rocking every time I move.

আমি নড়লেই আমার চেয়ার **দুলছে**।