"rockabye" in Arabic

تهويدة (أغنية للأطفال)دللي الطفل

Definition

كلمة لطيفة تُستخدم في التهويدات وأغاني الأطفال، وغالبًا ما تعني هز الطفل لينام أو تهدئته.

تُستخدم غالبًا فقط في التهويدات مثل 'rockabye baby'، ونادرًا في الحديث اليومي. تُسمع عادة في سياق تلطيف الطفل أو تهدئته.

The song starts with 'rockabye baby on the treetop.'

تبدأ الأغنية بـ '**تهويدة** طفل على قمة الشجرة'.

Mothers often sing 'rockabye' to their babies at night.

غالبًا ما تغني الأمهات '**تهويدة**' لأطفالهن ليلًا.

The word 'rockabye' makes me think of bedtime.

كلمة '**تهويدة**' تذكرني بوقت النوم.

My mom used to hum 'rockabye' whenever I couldn't sleep.

كانت أمي تدندن '**تهويدة**' كلما لم أستطع النوم.

Whenever I hear 'rockabye', I feel comforted and safe.

كلما سمعت '**تهويدة**'، أشعر بالراحة والأمان.

The gentle sound of 'rockabye' can calm even the fussiest baby.

الصوت اللطيف لـ '**تهويدة**' يمكن أن يهدئ حتى الطفل الأكثر إزعاجًا.