"rock the boat" in Bengali

• ঝামেলা করা
• পরিস্থিতি অশান্ত করা

Definition

এমন কিছু করা বা বলা যাতে শান্ত পরিবেশে সমস্যা বা অস্থিরতা সৃষ্টি হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণত কাউকে সতর্ক করতে ব্যবহৃত হয় যাতে অশান্তি না সৃষ্টি হয়, যেমন 'don't rock the boat' মানে ঝামেলা কোরো না। কর্মক্ষেত্র, পরিবার বা দলগত পরিবেশে বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

Please don't rock the boat during the meeting.

অনুগ্রহ করে মিটিংয়ে **ঝামেলা কোরো না**।

He likes to rock the boat and ask difficult questions.

সে **ঝামেলা করতে** ও কঠিন প্রশ্ন করতে ভালোবাসে।

It's better not to rock the boat when everyone is happy.

যখন সবাই খুশি, তখন **ঝামেলা করা** উচিৎ নয়।

Nobody wants to rock the boat right before the big launch.

বড় লঞ্চের ঠিক আগে কেউ **ঝামেলা করতে** চায় না।

She always tells me not to rock the boat and just go with the flow.

সে আমাকে সবসময় বলে, **ঝামেলা করো না**, আর পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নাও।

If you rock the boat now, you might make things worse for everyone.

এখন যদি তুমি **ঝামেলা করো**, তাহলে সবার জন্য সমস্যা বাড়তে পারে।