"rock on" in Japanese
ロックオン盛り上がろう行こうぜ
Definition
興奮や応援、賞賛を表すカジュアルな表現で、特に音楽や盛り上がった雰囲気を楽しむときによく使います。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルで、コンサートやパーティーなど盛り上がった場面で一言で使われます。ジェスチャーと一緒に使うことも多いです。
Examples
He shouted, "Rock on!" at the concert.
彼はコンサートで「**ロックオン**！」と叫んだ。
Your guitar solo was amazing—rock on!
君のギターソロは最高だったよ—**ロックオン**！
Keep working hard and rock on!
これからも頑張って、**ロックオン**！
We're almost done with the project—let's rock on and finish strong!
프로젝트가 거의 끝나가—마지막까지 **록 온**해서 잘 마무리하자!
She waved to the crowd and shouted, "Rock on!" with a big smile.
彼女は観客に手を振り、大きな笑顔で「**ロックオン**！」と叫んだ。
Whenever I hear that song, I just want to rock on all night.
あの曲を聴くと、一晩中**ロックオン**したくなる。