"robber baron" in Russian
Definition
Могущественный человек, особенно бизнесмен, который наживается с помощью нечестных или жестоких методов.
Usage Notes (Russian)
Исторически связано с американскими промышленниками XIX века, но иногда употребляется для критики современных богачей. Имеет резко негативную окраску.
Examples
John D. Rockefeller was often called a robber baron.
Джона Д. Рокфеллера часто называли **разбойничьим бароном**.
Many people believe that robber barons hurt ordinary workers.
Многие считают, что **разбойничьи бароны** вредят обычным рабочим.
The term robber baron comes from the history of American industry.
Термин **разбойничий барон** происходит из истории американской индустрии.
Some people call modern tech billionaires the new robber barons.
Некоторые называют современных технологических миллиардеров новыми **разбойничьими баронами**.
"That guy acts like a total robber baron—he doesn't care who he steps on to get rich," she said.
"Этот парень ведёт себя как настоящий **разбойничий барон** — ему все равно, кого придется растоптать ради богатства," — сказала она.
In school, we learned about the famous robber barons who shaped the American economy.
В школе мы изучали знаменитых **разбойничьих баронов**, которые формировали экономику США.