"roaming" in Arabic

• التجوال

Definition

"التجوال" يعني التحرك أو السفر دون وجهة أو هدف محدد. يُستخدم أيضاً لوصف استخدام الهواتف المحمولة خارج شبكة البلد الأصلي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السفر والتقنية (خاصة الهواتف: 'خدمة التجوال'). غير رسمي في السفر، ومصطلح تقني في الاتصال. يُستخدم في عبارات مثل 'roaming charges'. لا تخلط بينه وبين 'wandering' الذي قد يدل على ضياع أو تشتت.

Examples

My phone has roaming turned off when I travel.

أطفئ خاصية **التجوال** في هاتفي عندما أسافر.

Lions are roaming in the wild.

الأسود **تتجول** في البرية.

I saw a dog roaming the streets alone.

رأيت كلبًا **يتجول** بمفرده في الشوارع.

Be careful with roaming fees when you travel abroad.

انتبه إلى رسوم **التجوال** عند السفر للخارج.

He spent the afternoon just roaming around the city with no plans.

قضى فترة بعد الظهر **يتجول** في المدينة بلا خطط.

If you keep roaming, you might get lost before dinner.

إذا واصلت **التجوال** فقد تضيع قبل العشاء.