"road less traveled" in Korean
Definition
대부분 사람들이 선택하지 않는 다른 삶의 길이나 선택을 뜻합니다. 독특하거나 색다른 선택을 강조할 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비유적으로 인생이나 직업의 특별한 길을 선택할 때 씁니다. 실제 도로가 아니라 선택이나 결정을 나타냅니다.
Examples
Sometimes it's good to take the road less traveled.
가끔은 **남들이 가지 않는 길**을 택하는 것도 좋아요.
She chose the road less traveled by starting her own business.
자신만의 사업을 시작하며 그녀는 **남들이 가지 않는 길**을 선택했다.
Taking the road less traveled can lead to new adventures.
**남들이 가지 않는 길**을 가면 새로운 모험으로 이어질 수 있다.
I know it's risky, but I want to try the road less traveled for once.
위험한 걸 알지만 한 번쯤은 **남들이 가지 않는 길**을 가보고 싶어.
Most people take the easy route, but he's always on the road less traveled.
대부분은 쉬운 길을 가지만 그는 항상 **남들이 가지 않는 길**을 간다.
My decision to move abroad was definitely the road less traveled, but it changed my life.
해외로 이주한 내 결정은 분명 **남들이 가지 않는 길**이었지만 내 인생이 바뀌었다.