"road hog" in Indonesian
Definition
Pengemudi yang mengambil lebih dari bagiannya di jalan atau tidak peduli dengan pengemudi lain sehingga merepotkan atau membahayakan.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan agak negatif; biasa digunakan untuk mengeluhkan pengemudi yang egois. Tidak sama dengan 'speedster' karena 'road hog' bisa saja lambat atau hanya menghalangi.
Examples
Don't be a road hog; share the lane!
Jangan jadi **pengemudi egois**; bagi jalannya!
I hate driving behind a road hog.
Saya benci menyetir di belakang **pengemudi egois**.
The road hog refused to let anyone pass.
**Pengemudi egois** itu menolak memberi jalan siapa pun.
That truck is such a road hog—it's taking up both lanes!
Truk itu benar-benar **pengemudi egois**—menguasai dua lajur sekaligus!
Nothing makes traffic worse than a road hog during rush hour.
Tidak ada yang membuat macet lebih parah selain **pengemudi egois** saat jam sibuk.
My dad gets really annoyed at road hogs on long trips.
Ayahku sangat terganggu oleh **pengemudi egois** saat perjalanan jauh.