"riveting" in Arabic

• مشوق
• آسر

Definition

شديد الجاذبية أو الإثارة بحيث يشد انتباهك بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

'Riveting' كلمة رسمية وإيجابية للغاية، تُستخدم لوصف شيء يجذب الانتباه بقوة مثل 'story', 'performance', 'movie' أو 'read'. لا تُستخدم لوصف الأشخاص، بل توصف بها التجارب أو الأشياء.

Examples

The movie was riveting from start to finish.

كان الفيلم **مشوقًا** من البداية حتى النهاية.

She told a riveting story about her travels.

روت قصة **آسرة** عن رحلاتها.

The book was so riveting I read it in one day.

كان الكتاب **مشوقًا** لدرجة أنني قرأته في يوم واحد.

His riveting performance left the audience speechless.

أداءه **الآسر** ترك الجمهور عاجزين عن الكلام.

I found the documentary absolutely riveting—I couldn't look away.

وجدت الفيلم الوثائقي **مشوقًا** للغاية—لم أستطع أن أشيح بنظري عنه.

That was a riveting read—I barely blinked until it was over.

كانت قراءة **آسرة**—لم أرمش حتى انتهيت منها.