"rivalries" in Arabic

• منافسات

Definition

المنافسات هي حالات يتنافس فيها شخصان أو أكثر أو مجموعات أو فرق بقوة مع بعضهم البعض، وغالباً لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

'Rivalries' كلمة رسمية أو محايدة عادة ما تشير إلى منافسة مستمرة لفترة طويلة، وغالبًا ما تتضمن جوانب عاطفية أو تاريخية. تستخدم كثيرًا في الرياضة ('sports rivalries')، الأعمال أو بين الأشقاء. لا تخلطها مع 'الأعداء' التي تدل على العداء وليس التنافس.

Examples

There are many rivalries between football teams around the world.

هناك العديد من **المنافسات** بين فرق كرة القدم حول العالم.

Childhood rivalries between brothers and sisters are normal.

من الطبيعي وجود **منافسات** بين الإخوة والأخوات في الطفولة.

The two companies have strong rivalries in the market.

هناك **منافسات** قوية بين الشركتين في السوق.

Old school rivalries can last for generations and become part of local tradition.

قد تستمر **المنافسات** المدرسية القديمة لأجيال وتصبح جزءًا من التقاليد المحلية.

Sibling rivalries sometimes bring out the best in each other, even if they argue a lot.

أحياناً تكون **المنافسات** بين الإخوة سببًا لإبراز أفضل ما لديهم، حتى لو كانوا كثيري الشجار.

The media loves to talk about rivalries during big championships.

تحب وسائل الإعلام الحديث عن **المنافسات** خلال البطولات الكبيرة.