"rituals" in Russian
Definition
Это действия или церемонии, которые выполняются по определённым правилам, часто по религиозным, культурным или личным причинам.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в религиозном или культурном контексте, но также подходит для личных привычек, например, 'утренние ритуалы'. Не путать с 'routine', которая менее формальна и не обязательно церемониальна.
Examples
Many cultures have special rituals for weddings.
Во многих культурах есть особые свадебные **ритуалы**.
The monks perform daily rituals at the temple.
Монахи ежедневно проводят храмовые **ритуалы**.
Some people have morning rituals, like drinking tea.
У некоторых людей есть утренние **ритуалы**, например, пить чай.
Breaking old rituals can be hard when you move to a new country.
Когда переезжаешь в другую страну, нарушить старые **ритуалы** бывает сложно.
They have little family rituals like game night every Friday.
У них есть маленькие семейные **ритуалы**, например, играть в игры по пятницам.
For her, writing in her journal is one of her daily rituals.
Для неё запись в дневнике — один из ежедневных **ритуалов**.