"rituals" in Arabic

• طقوس

Definition

الطقوس هي مجموعة من الأفعال أو المراسم التي تُقام بطريقة محددة، وغالبًا لأسباب دينية أو ثقافية أو شخصية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'طقوس' في السياقات الدينية أو الثقافية، ويمكن أن تشير أيضًا إلى عادات شخصية تُمارس بانتظام، مثل 'morning rituals'. تعبيرات شائعة: 'الطقوس اليومية'، 'الطقوس القديمة'، 'طقوس العائلة'. لا تخلط بينها وبين 'routine' التي تعني روتين وتكون أقل رسمية ولا تتعلق بالمراسم.

Examples

Many cultures have special rituals for weddings.

توجد **طقوس** خاصة للزفاف في العديد من الثقافات.

The monks perform daily rituals at the temple.

يقوم الرهبان بأداء **طقوس** يومية في المعبد.

Some people have morning rituals, like drinking tea.

لدى بعض الناس **طقوس** صباحية مثل شرب الشاي.

Breaking old rituals can be hard when you move to a new country.

قد يكون من الصعب التخلص من **الطقوس** القديمة عند الانتقال إلى بلد جديد.

They have little family rituals like game night every Friday.

لديهم **طقوس** عائلية بسيطة مثل ليلة اللعب كل يوم جمعة.

For her, writing in her journal is one of her daily rituals.

بالنسبة لها، الكتابة في مذكرتها هي واحدة من **طقوسها** اليومية.